Impossible de jouer online à plusieurs sur la même connexion

Bonjour,
Il me semble qu'il est impossible de jouer en ligne à plusieurs joueurs en même temps via la même connexion Internet. Je m'explique :
Mon frère et moi possedons chacun un TDU unique (chacun sa clé d'utilisation etc...), mais lorsque nous voulons jouer ensemble à TDU, seul un des ordi peut se connecter online. Sur l'autre, il est affiché "Impossible de se connecter au serveur TDU". Une idée ? Ca parrait quand même fou que cela n'ait pas été prévu par Atari !

Merci d'avance !
Flo